Lo Stato, prima di affidare un nuovo appalto o rinegoziare le disposizioni vigenti, deve consultare le parti interessate su qualsiasi proposta di contratto pluriennale.
The state should consult stakeholders on any proposal for multi-annual contracts before letting a new contract or renegotiating existing provisions.
Molte parti interessate su Internet e sul sito web del produttore dicono che questo prodotto ha davvero illuminato la vostra pelle.
Many interested parties on the Internet and the manufacturer's website say that this product has really brightened your skin.
In tale occasione, la filiera presenterà iniziative consolidate e buone pratiche di economia circolare, interagendo con le parti interessate su opportunità e sfide future.
During this event, the supply chain will present consolidated solutions and good practices towards circular economy, while interacting with stakeholders on future opportunities and challenges.
La consultazione intende raccogliere i pareri delle parti interessate su:
This consultation aims to collect views from stakeholders on:
Alle Giornate TEN-T la Commissione intende intensificare il dialogo con gli Stati membri e le parti interessate su questi aspetti.
At the TEN-T Days, the Commission intends to intensify dialogue with Member States and stakeholders on these issues.
Lavoriamo con le parti interessate su base quasi giornaliera in una varietà di modi, dalle riunioni di alto livello, alla formazione e ai seminari, alle indagini e agli interventi sul campo.
We work with stakeholders on a nearly daily basis in a variety of ways, from high-level meetings, to training and workshops, to on-the-ground investigations and interventions.
Vogliamo raccogliere il maggior numero di nuove idee delle parti interessate su come migliorare l’ambiente per le start-up innovative in tutto il loro ciclo di vita.
We want to collect as much as possible new ideas from stakeholders on how to improve the environment for innovative start-ups throughout their lifecycle.
Obiettivo di questa consultazione è quello di raccogliere le opinioni di tutte le parti interessate su come ottenere il massimo da ogni euro del bilancio dell'UE.
This consultation is an integral part of the process and its objective is to collect the views of all interested parties on how to make the most of every euro of the EU budget.
La Commissione consulterà le parti interessate su tali questioni e valuterà, su tale base, l'eventuale necessità di ulteriori interventi, eventualmente mediante le azioni sopra menzionate, singolarmente o in combinazione fra loro.
The Commission will consult stakeholders on these issues and will determine on that basis whether further action is required, possibly in the form of the above actions, either individually or in combination.
La Commissione ha adottato in data odierna un Libro verde che segna l’avvio di un'ampia consultazione tra le parti interessate su come migliorare la trasparenza del patrimonio del debitore nell'Unione europea.
The Commission has today adopted a Green paper with the scope to launch a broad consultation among interested parties on how to improve the transparency of debtors' assets in the European Union.
La presente consultazione è parte integrante del processo e il suo obiettivo è raccogliere i pareri di tutte le parti interessate su come sfruttare al meglio ogni euro del bilancio dell’UE.
The consultations cover the entire spectrum of EU future funding to collect the views of all interested parties on how to make the most of every euro of the EU budget.
Mantenere aggiornati il team di progetto e le parti interessate su tutti gli aspetti dello stato di un progetto è importante per la gestione delle parti interessate e il completamento di un progetto.
Keeping the Project Team and stakeholders up to date on all aspects of a project's status is important to managing stakeholders and completing a project successfully.
Il diritto societario europeo prevede un insieme di norme comuni che garantiscono in tutta l’UE una tutela equivalente agli azionisti, ai creditori e ad altre parti interessate su cui ricadono gli effetti delle attività delle società.
1. Why an initiative on Company law? European company law provides a common set of rules that offer equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the European Union.
Il libro verde sollecita il contributo di tutte le parti interessate su diversi argomenti connessi alla nutrizione e all'attività fisica.
The Green Paper invites contributions from interested parties on a wide range of topics relating to nutrition and physical activity.
Speriamo il prossimo anno di tornare e raccomandare l'appartamento ben arredato di amici, conoscenti e tutte le parti interessate su Airbnb!
We hope next year to come back and recommend the well-furnished apartment to friends, acquaintances and all interested parties to Airbnb!
La relazione dà atto di un consenso pressoché universale tra le parti interessate su un brevetto comunitario e su un sistema specializzato di risoluzione delle controversie in materia di brevetti in Europa.
The report notes near universal support amongst stakeholders for a Community Patent and specialised patent litigation system in Europe.
"Credo che la tecnologia Blockchain abbia un immenso potenziale per semplificare la documentazione delle transazioni commerciali, indirizzando tutte le parti interessate su un'unica piattaforma.
“I envision that the emerging technology of Blockchain holds an immense potential to simplify the document-intensive trade transactions by bringing all stakeholders on a single platform.
Ove appropriato, ci impegniamo a mantenere un dialogo con le parti interessate su questioni relative ai diritti umani relative alla nostra attività.
Where appropriate, we undertake to maintain dialogue with the parties concerned on matters related to human rights and concerning our activity.
D’altra parte, informando le parti interessate su un problema, queste potrebbero avere conoscenze, abilità ed esperienza tali da aiutare a trovare una soluzione semplice.
On the other hand, by informing the interested parties about a problem, they could have the knowledge, skills and experience to help find a simple solution.
Entro lo stesso termine, la Commissione consulta le parti interessate su tali relazioni.
Within the same period, the Commission shall consult interested parties on those reports.
Auspico il contributo di tutte le parti interessate su questo punto e mi auguro di poter elaborare insieme un piano dettagliato di azioni future.
I wish the contribution of all the parts interested on this point and I hope of being able to elaborate with a detailed plan of future actions”.
In particolare, consiglia il direttore esecutivo ai fini della stesura della proposta relativa al programma di lavoro dell’Agenzia e ad assicurare la comunicazione con le parti interessate su tutte le questioni inerenti al programma di lavoro.
It shall in particular advise the Executive Director on the drawing up of a proposal for ENISA’s annual work programme, and on ensuring communication with the relevant stakeholders on ▌issues related to the annual work programme.
La Commissione europea promuove una consultazione di tutte le parti interessate su un procedimento d'ingiunzione di pagamento europeo e su misure atte a semplificare ed accelerare la soluzione delle controversie relative a importi di modesta entità.
The European Commission has launched a consultation with all interested parties on a European payment order procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
Con un sistema di reporting sulla gestione del progetto in atto, si dispone di un processo regolare e formale di distribuzione di report che permetterà di aggiornare le parti interessate su tutti gli aspetti del progetto che devono conoscere.
With an established project management reporting system, you will have a scheduled and formal reporting process that will allow you to update stakeholders on all aspects of the project they need to be informed about.
Goldcorp mantiene buone relazioni con i vicini locali, nonostante una miniera aperta nella città di Timmins, in Ontario, e nonostante le preoccupazioni delle parti interessate su rumore, vibrazioni e polveri.
Goldcorp maintains good community relations at an open pit mine in the City of Timmins, Ontario, despite stakeholder concerns over noise, vibration and dust.
In questo contesto, la relazione non offre alcuna definizione di ciò che costituisce "giornalismo" e di ciò che sarà regolato, ma raccomanda piuttosto "il dibattito tra tutte le parti interessate su... orientamento per i giudici".
In this context, the report offers no definition of what constitutes “journalism” and what will be regulated, but instead recommends “debate among all stakeholders on … guidance to courts“.
La Commissione facilita e organizza lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, se stessa e le parti interessate su materie riguardanti l’uso di forme di espressione o presentazione supplementari della dichiarazione nutrizionale.
The Commission shall facilitate and organise the exchange of information between Member States, itself and stakeholders on matters relating to the use of any additional forms of expression or presentation of the nutrition declaration.
Impresa: Consultazione delle parti interessate su un sistema di etichettatura dell'autenticità del cuoio a livello dell'UE
Enterprise: Stakeholders' consultation on an authenticity leather labelling system at EU level
La Commissione esamina tutti i suggerimenti delle parti interessate su come rendere più efficace ed efficiente la legislazione dell’UE.
REFIT Platform work-in-progress The Commission examines all suggestions from stakeholders on how to make EU laws more effective and efficient.
L’obiettivo di questo modulo formativo sarà educare tutte le parti interessate su come affrontare lo stock edilizio esistente e le sue possibilità di trasformazione in edifici nZEB.
The aim of this training module will be to educate all interested parties in the way to address the existing building stock and its possibilities for transformation into nZEB.
Auspico il contributo di tutte le parti interessate su questo punto e mi auguro di poter elaborare insieme un piano dettagliato di azioni future".
I look forward to the input of all interested parties on this and to developing together a detailed plan for future action".
A tal fine, condividiamo i risultati della nostra analisi con le parti interessate su base non commerciale al fine di assistere i loro sforzi nella protezione dell'integrità del calcio".
To this end, we share the results of our analysis with stakeholders on a non-commercial basis in order to assist their efforts in protecting the integrity of football.”
1.7142939567566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The state should consult stakeholders on any proposal for multi-annual contracts before letting a new contract or renegotiating existing provisions. 